地面相当平坦，青草的高度刚好漫过他们的皮靴。他们快速地移动，保持低姿势，武器握在胸前准备着。下一条河流比苏杜拉河浅，但是河水是一样的冰寒澈骨。越过河流之后，他们停下来，现在，距离公路只有两百码。再一次，史密斯第一个动身，这次他的背弯得更低。中途他暂停了几次，快速地检查地形，跟在他后面的人准确地配合他的行动。到达距离大路五十呎外的草地时，这一队人再度聚集在一起。

　　“好了，”史密斯说：“一次通过一个人，每个人相隔一分钟。我先走，我会停在大路对面五十呎处的岩石后面。你们穿越大路时不要停留张望，要用跑的，而且保持低姿势。如果看见有东西过来就尽快、尽可能地远离道路、卧倒。如果你卧着不动，没有人会看见你们。好了，我们开始行动吧！”每个人，包括爱德华在内，都点头同意。

　　下士的动作俐落得就像他所说的一样，他看最后一眼，以确定没有人和车朝他们的方向过来，然后迅速地冲过马路，他的个人装备在他背后上下跳动地撞着他的身体。他们等了一分钟后，嘉西亚跟进。接下来，爱德华默数到六十后也疾冲过去，他对于感受到的压力与紧张程度之高而惊讶不已。到达大路边时，他听见自己恐惧的心跳声，到了路中央，他简直快要吓得僵住了。从北面过来的汽车灯光就要照到他了，他的双脚惊慌得不听使唤，他僵直地站在路中间，看着灯光逐渐接近——

　　“移动你该死的笨脚，中尉。”下士焦急地对着他叫。
　　中尉摇摇头，大梦初醒般地朝着下士的声音跑过去，一手按着头盔，以免它掉下来。
　　“有车灯照过来了。”他惊魂未定地说。
　　“你冷静点，长官。大家分开来，找个掩护。要确定你们手上的武器的保险是固定好的！你跟着我，长官。”
　　两名士兵分别向左、右跑，进入较深的草丛，很快地消失在视线之外。爱德华卧倒在史密斯身边。

　　“你想他们看到我了吗？”
　　黑暗的天色使他看不见史密斯脸上愤怒的表情。下士说：“可能没有，下次别再僵在马路中间了，长官。”
　　“不会了，对不起，下士，这实在不是我熟习的事。”
　　“你只要注意听，并且照我们说的去做，好吗？”史密斯耳语道：“我们是海军陆战队员，我们会好好照顾你。”
　　车灯慢慢地接近，停在他们的北面，司机不信任松散的碎石路面。南北走向的路在此叉成左右两条路。他们所看见的必定是一辆军车，方型灯，上有灯罩，可见是苏联卡马河工厂制造的，可笑的是，这个工厂还是西方协同建造的。车子停了下来。
　　爱德华克制住自己不作出任何反应，但是他的手紧紧地抓住步枪的塑胶枪托。如果刚才有人看见他们而打电话报告俄国人怎么办？史密斯伸手按下中尉的步枪。
　　“对这东西小心点，中尉。”史密斯耳语道。

　　有十个人跳下卡车，离开马路，走进草地里，大约离他们五十码。爱德华看不见他们是否带了武器，每个人不约而同地掏出那玩意儿开始小便，爱德华看呆了，然后几乎要忍不住大笑了。结束后，他们又走回卡车，把车子开走了。当车子消失在远方的地平线后，这一行人又重新集合。
　　“太可惜了！”罗杰斯在半黑的天色里微笑道：“我不能轰掉那些家伙的那话儿。”
　　“你们做得好，各位。”史密斯说：“动身吧，中尉。”
　　“好。”由于耻于自己的表现，中尉默然地让史密斯带领他们上路。他们穿越碎石路，一百码前面又是一片熔岩地，攀爬过岩石后，他们进入一片荒地。他们汗湿的长裤紧粘在腿上，慢慢地在冷冽的西风中干了。
　　美国海军裴瑞斯号
　　“我们的‘朋友’——那一艘十一月级潜艇——它的船壳没有涂上防回音层，”反潜作战官说，指着显示萤幕：“我想这就是它，正在努力地追赶船团。”

　　“这个标示位置约离我们四万五千码。”战术行动官说。
　　“让直升机起飞。”莫瑞斯下令。
　　五分钟之后，裴瑞斯号的直升机以全速向西南方飞去，而且‘蓝鸟七号’——另一架P—3C猎户星反潜机——正从东方逐渐接近目标参考点。两架飞机都以低空飞行，希望能奇袭那一艘已经摧毁了他们一艘船只的潜艇。俄国人增加了他们的速度算是一项错误。或许那艘潜艇奉令追踪船团，并且通知其他潜艇，也许它想要追上船团，再发动一次攻击。不管是什么原因，它的反应器泵已经开始运转，制造出它的船壳无法隐藏住的噪音。它的潜望镜也升起，使得飞机的俯视雷达能够瞥见它。直升机比较靠近目标，驾驶员也正在与猎户星机上的战术协调官通讯。如果每件事都正确地进行，那么这就很可能是一次教科书上所描述的标准攻击范例。

　　“好了，蓝鸟，我们现在离目标参考点三哩。报告你的位置。”
　　“我们在你后面两哩，方位一—一—六，启动主动雷达！”
　　系统操作员打开雷达开关的护盖，将之从待命转至主动状态。电波立刻开始从直升机机头下面的雷达向四面八方发送出去。
　　“接触！我们获得一个接触，方位一—六—五，距离一万一千码。”
　　“放出磁异侦测器！”驾驶员推动他的手拉加速器，朝着接触点飞去。
　　“我们也发现它了。”战术协调官兴奋地叫道。士官立刻解开鱼雷保险，将它的最初搜索深度定在一百呎。
　　直升机的防撞灯打开了，红灯闪烁在黑暗中。现在已经没有理由再隐藏了，那艘潜艇必定已经侦测到他们的雷达讯号而且企图来一次急速下潜，但是这得花上一点时间——它已经没有时间了。
　　“磁异侦测接触！磁异侦测接触！施放烟雾浮标！”系统操作员大叫。

　　黑暗中无法看见烟雾，但是在黑暗中的绿色火焰是不会被错过的。直升机向左飞走，为在它后面只有五百码的猎户星反潜机空出通路。
　　P—3C的强力搜索灯点亮了，看见了现在已经不见了的潜望镜留下来的水波痕迹。磁异侦测的接触点已经确定，飞行员立刻看见了。猎户星型的丨炸丨弹舱门打开，鱼雷落到黑色的海水里，连同一枚声纳浮标。
　　“被动声纳接触，估计是一艘潜艇！”声纳操作员透过内部通话器说道。他的萤幕显示出那艘十一月级潜艇正以高速潜行，鱼雷已经以持续的乒声波追踪它。“鱼雷迅速地接近目标。战术协调官……看来不错，接近……接近……击中！”鱼雷的追踪声波、那艘潜艇，以及一个鲜明的点都出现在萤幕上。猎户星的飞行员将声纳浮标的开关从自动转到被动，记录下弹头爆炸的持续隆隆声。潜艇的螺旋桨声音停止了，接下来，他又听见充气的声音也停止了，同时潜艇开始最后一次的下潜。

　　“这是一次击毁！击毁。”战术协调官兴奋地大叫。
　　“确认是击毁。”莫瑞斯透过无线电说：“干得好，蓝鸟，漂亮的出击！”
　　“知道了，裴瑞斯号，谢谢你，长官！漂亮的侦测与直升机作业，你们又得到了一次助攻记录。老天，我想在此多绕一会儿，看起来你们这边的苏联潜艇还真多。”
　　莫瑞斯走到角落，倒了一杯咖啡。他想：这么说，他刚才帮忙我击沉了两艘苏联潜艇。
　　战术行动官并没有过度兴奋，“我们打沉了一艘吵杂的F级柴油潜艇和一艘做了傻事的十一月级潜艇，你认为它受命追踪我们，并且提出报告，这就是我们能将它击沉的原因？”

　　“可能是吧，”莫瑞斯点点头：“如果俄国人要他们所有的舰长都做这种事，那么可见得他们喜欢集中控制。但是如果他们发现这样做会付出损失潜艇的代价，事情就会改变。我们自己也可以从中记取教训。”
　　美国海军芝加哥号
　　麦克福特也有他自己的接触。此刻，他们已经追踪它一个多小时了，声纳员努力地想要从他们的视讯显示幕上杂乱无章的讯号分辨出有用的资料。他们的资料再传送到射击控制追踪组，四名组员在战情中心后面角落的航海图桌前徘徊。
　　船员们已经开始窃窃私语，麦克福特知道。首先，在完工服役前，造船厂失火，之后又在错误的时间从巴伦支海被调走，然后再被一架友方的飞机攻击，……芝加哥号是否是一艘不吉利的船？他们不禁怀疑。各单位主管和军官们必须驱散这种想法，但是连他们自己都抱持这种想法，因为所有的船员都相信运气，更是所有潜艇人员当中的一种共同信念。如果你不吉利，我们就不能用你。有一位著名的海军上将曾经这样说过。麦克福特也经常听说这种事情，目前为止，他似乎全无运气。

　　舰长走回到航海图前面，“什么状况？”
　　“方位没有太大改变，它正想离开这里，舰长，像是要前往第三收敛区，可能离此八十哩。它不可能接近我们。一旦它进入该区，我们就会失去它的讯号。”执行官也显露出经过整周作战的疲倦，“如果我一定要加以猜测的话，我会说我们正在追踪的是一艘核子潜艇，很可能是很吵的一艘。音响条件十分有利，因此我们有三个收敛区可以运用。我敢说它正在执行跟我们一样的任务——在一个定点位置巡逻。看看它像在田径跑道上来回地跑着。跟我们一样，这可以解释为什么它的方位很少改变。”

　　舰长紧蹙着眉头，自从战争开始以来，这是他第一次的真实接触。他正在他的巡逻区的北面边界附近，而那个目标也许就在巡逻区边界的另一面，去追它就意味着让他的任务区域内的其他船只处于无保护状态。
　　“我们去追它吧。”麦克福特下达命令，“左舵十度，向左转至新航向三—五—一，车进二。”
　　芝加哥号迅速地转向，朝北前进，加速到十五节，这是它最大的‘安静’速度。在十五节的速度下，这艘潜艇只会发出少量的噪音，遭遇敌方反侦测的危险性很低，因为即使在这个速度下，它的声纳仍可侦察到五到十哩之外的目标。它的四根发射管已经装填了一对MK—48鱼雷和两枚鱼叉反舰飞弹，无论那个目标是一艘潜艇或是海面船只，芝加哥号都能应付。

　　冰岛葛雷福哈特
　　“你提早了，猎犬。”犬屋回答。