待命轮值的方式有点奇怪，待命组只要一接到命令，就得准备离开赫里福，而负责後援的那组，却要接受繁重的训练；相较之下，前者反倒没什么训练，只要每天早上进行体能训练，再加上定期打靶就行了。就技术上来说，这是因为上级担心训练时的意外会伤到或折损小队成员，进而使整个小队无法在关键时刻顺利出动。
　　轮机士官长米盖尔．陈是彼得．寇文顿那队的成员，也曾经是美国海军海豹部队的一份子。米盖尔的母亲是拉丁裔，父亲是华裔，与查维斯一样。都是在东洛杉矶长大。因此，当丁瞄见米盖尔坐在第一小队的营房前抽雪茄时，便走了过去。
　　「嘿，士官长。」丁在十尺外向他打招呼。
　　「应该是一等士官长。」陈纠正道。
　　「我叫丁。」

　　「麦克。」陈伸出手说道。从陈的长相看来，你根本看不出他是哪里人。他跟维加一样曾经练过举重，方圆百里之内没有人不晓得他的大名。陈精通各种武器，只要跟他握过手就知道，他绝对有本事把一个人的头活生生地从脖子上扯下来。
　　「那玩意儿对你没好处。」查维斯指指陈手中的雪茄说道。
　　「这可是我们赖以维生的玩意儿。丁，你来自洛杉矶的哪里？」
　　丁告诉了他。
　　「真的？老天，我住的地方离那里只有半哩而已。你是流寇帮的，对不对？」
　　「别告诉我你是━━」
　　士官长点点头，「渔夫帮，一直到我长大离开为止都是。有个法官建议我加入军队，否则他就要把我送进监狱，所以我就到陆战队去试试运气，结果他们不要我，哼，一群娘娘腔的家伙。」陈一边说道，一边吐著雪茄上的烟丝。「後来我跑到大湖区去，当上了轮机士官……然後我听说了海豹部队；你知道的，那里的生活还不赖。听说你是中情局的？」

　　「本来在轻步兵，有一次被派到南美出任务，结果把任务搞得一团糟，还好我遇到了六号；之後我就跟著他，再也没回老路。」
　　「中情局送你进大学？」
　　「乔治．梅森大学，我刚拿到国际关系硕士学位。」查维斯点头答道。「你呢？」
　　「也是，我想就是这样吧。我也刚拿到老多明尼恩大学的心理学学士学位。队上的医生，贝娄，是个聪明的家伙，他能洞察人心；我住的地方有三本他写的书。」
　　「寇文顿这老板怎样？」
　　「不错。他见过世面，能接纳别人的意见，是个懂得用脑筋的家伙。这队人很不错，不过，一如平常，没啥事好干。查维斯，上次任务你们干得还真乾净俐落。」

　　「谢啦，士官长。」
　　「查维斯！」彼得．寇文顿从屋里走出来。「想把我的王牌偷走吗？」
　　「彼得，我刚刚才发现麦克和我长大的地方只离了几条街而已。」
　　「真的？那可真难得。」第一小队队长说道。
　　「哈利的脚踝今早有点恶化，不过没什么大不了的，已经吃了几颗阿斯匹灵。」陈对队长说道。「几星期前，哈利从直升机垂降下来时扭到了脚踝。」为了让查维斯听懂，陈又解释道。

　　天杀的训练意外。每个人都知道，这是干这行一定会碰上的问题。虹彩部队的成员都是菁英，但他们绝不残忍好斗。每个成员都会把其他成员当作竞争对手，让自己在各项技能上发挥到极限，所以受伤和训练意外对他们来说是家常便饭━━所幸没有人严重到要送基地医院，不过恐怕迟早会发生。但是，就像人不可能停止呼吸一样，虹彩部队的成员也不会放弃他们血液中与生俱来的竞争性格。在这里，你要嘛就是最棒的，要嘛就什么都不是。所以每个人都能以比世界纪录慢个三、四十秒的时间跑完一哩，而且穿的还是战斗靴不是钉鞋。简单地说，对虹彩部队而言，半秒钟之差不但很可能置自己於死地，还可能让无辜的人质、那些他们宣誓要加以保护的人也跟著一块儿被杀。然而讽刺的是，因为怕发生训练意外，不许接受繁重训练的待命组的战技就会随著时间而慢慢退步，因此，每一小队的待命时间都只有两周。现在第一小队还有三天的待命时间，再来就轮到第二小队了。

　　「听说你不喜欢SWAT这套系统。」陈接著说道。
　　「是不大喜欢。他们的行动计画看起来或许还不错，但在实战时就完全不是那么回事了。」
　　「这套系统已经用了好几年，」寇文顿说道，「比以前的那套好太多了。」
　　「我还是比较喜欢实地演练和MILES系统。」查维斯坚持道。他指的是美国军方常用的训练模拟系统；在训练进行时，每个士兵身上都装有一个雷射接收器。
　　「那个系统比较不适合近战训练。」彼得告诉他的同僚。
　　「是啊，那个系统是用来训练长距离作战的。」丁不得不承约这一点，「不过实际上说来，一旦我们逼近目标就算赢定了，因为我们的人个个都是神枪手。」

　　「没错。」寇文顿承认道。此时传来了狙击步枪的枪声，虹彩的长程步枪手正在作一千码以上距离的射击练习，看谁的弹著点范围最小。目前领先的是荷马．强士顿，他是丁这队的步枪手，比寇文顿那队的顶尖步枪手山姆．休士顿领先八分之一寸。在五百码的距离之下，两个人要对著靶上一个直径两寸的圆圈连打十发子丨弹丨，这个大小远比两人在练习时用达姆弹打爆的人头尺寸小多了。事实上，在一个星期的训练期间，如果有射手两次没打中目标，必定会成为天大的新闻；而如果这种事真的发生了，通常的解释也是他们被什么东西绊到了。至於这两位神枪手，到目前为止则都还是百发百中。对他们来说，开枪射击不是问题，问题是如何算准时间移动、开枪撂倒目标；这部份他们相当依赖保罗．贝娄博士所给与的心理建设。他们每天的射击练习相当紧凑，但就技术及行动层面来说，却是最简单的部份。

　　「有没有状况？」寇文顿问道。
　　「我刚去确认过，彼得，看来没啥事发生。」两位队长此时不约而同地想到，欧洲的坏蛋们如果有在电视上看到有关伯恩银行的报导，应该会冷静一下，暂时不敢轻举妄动。
　　「好吧，丁。我还有些公事要办，先走一步了。」寇文顿说完便转身回到屋子里，而陈把雪茄烟头丢进烟灰缸，转身回屋子里。
　　查维斯继续朝总部的那栋房子走去。跟门口的卫兵还礼後，他走了进去，心里一边想著：这些英国佬的敬礼方式真有趣。进门之後，他在贝奈特少校的位子上找到了他。
　　「嘿，山姆。」

　　「早安，丁。要杯咖啡吗？」这位空军军官指了指咖啡壶问道。
　　「不了，谢谢。有没有什么事？」
　　少校摇摇头说道：「天下太平。」
　　和犯罪活动有关的主要消息来自於欧洲新闻媒体的电传打字机；根据以往的经验，这些新闻媒体通知他们的速度要比官方管道快多了，因为官方单位通常都还要透过欧洲各地的英美大使馆，以保密的传真线路传递消息，速度自然慢多了。像这种天下太平的时候，贝奈特就会在电脑上查阅已知的恐怖份子记录，看看他们的照片和基本资料，以便知道和这些人有关的资讯（通常并不多），以及猜测有哪些事可能是他们干的（也多不到哪儿去）。

　　「这是什么？那是什么人？」丁指著电脑问道。
　　「这是联邦调查局给我们的新玩具，它可以把嫌犯的照片依照现在的年纪加以老化处理。这个人是佩特拉．多特蒙。我们只有两张她的照片，而且都是十五年前的。我正试著为她加上十五岁的年纪，给她换换头发颜色。还好女人没有胡子，变化起来简单多了。」贝奈特看著萤幕咯咯地笑著，「加上她们通常都很爱美，会努力维持身材，所以变化不大，不会像我们的老朋友卡洛斯（译注：指国际恐怖份子豺狼卡洛斯）那样胖上个一大圈。这女人是个狠角色，你看看她的眼睛颜色。」

　　「不是我昨晚在酒吧想钓的那个女孩。」查维斯看了看後说道。
　　「搞不好是你的手法太差，多明戈。」克拉克从背後出现，「山姆，这玩意儿蛮令人印象深刻的嘛。」
　　「是的，长官。今天早上才装好的，是努南帮我从总部的技术中心弄来的。原先他们发明这东西是为了辨认在失踪多年後才又出现的儿童，结果成效显著。然後就有人想到把这种技术拿来用在成年的罪犯身上，结果帮警方在今年抓到了十大银行抢犯之一。总之，现在萤幕上出现的便是佩特拉．多特蒙目前可能的长相。」
　　「她另一半的名字叫什么？」
　　「汉斯．佛胥纳。」贝奈特动了动电脑滑鼠，叫出他的照片。「老天，这一定是他高中纪念册的照片。」他很快读了读照片旁的说明。「好，爱喝啤酒……那我们就来给他加上个十五磅。」几秒钟之内照片就变了。「小胡子……络腮胡……」他们马上就有了四张变化後的照片。

　　「这两个人还真是绝配。」查维斯想起这两个人的事迹说道，「如果他们还在一起的话。」这话让大家都陷入了沈思。查维斯接著走到贝娄博士的办公室。
　　「嘿，博士。」
　　贝娄从电脑後面抬起头说道：「早安，丁，有什么事需要我帮忙吗？」
　　「我们正在看两个坏蛋的照片，佩特拉．冯．多特蒙和汉斯．佛胥纳；我突然想到了一个问题。」
　　「说吧。」贝娄答道。

　　「像他们这样的人继续待在一起的可能性有多大？」
　　贝娄眨了眨眼，把身子往後靠。「这个问题问得不错，这两个人嘛……我看过他们俩的犯罪档案……他们可能仍在一起。相同的政治理念使他们不容易分开，也是他们之间的重要承诺。一开始，他们就有相同的信仰，所以才会凑在一起。从心理的角度看来，在他们以恐怖活动实现理念的同时，也藉此维持他们的婚姻誓言。我记得他们是绑架并杀害一名士兵的嫌犯，还犯下了许多罪行，这类行动使他们两人之间的连结更加地坚不可摧。」

　　「我记得你说过，大多数人都有反社会倾向，」丁反驳道，「而有反社会倾向的人是不会━━」
　　「你读过我的书，对不对？」贝娄微笑地问道，「那你有没有听过两个人结婚後是如何变成一个共同体的说法？」
　　「有啊，怎么样？」