王家渡三个字,托马斯劳特用的是标准的营州发音。
据他说,当年他祖父在营州农家长大,但因为当时条件艰苦,所以并没有念过书。
一直到他十二岁被接回德国的时候,虽然说着一口标准的营州方言,但却几乎是一个字都不会写。
所以,王家渡的地名,也是老爷子用营州方言说给托马斯劳特听的。
大家也都听懂了,他说的这三个字,就是王家渡。
不过问题是,营州好像根本就没有叫王家渡的地方。
蔡局长思忖片刻,对许逸阳说:“小许,你问问劳特先生,是不是记错地名了?”
许逸阳想了想,说:“蔡局长,王家渡三个字儿他说的特别溜,应该不会记错。”
说着,他又低声道:“蔡局长,他爷爷在营州生活的时间是1914年到1926年,王家渡这个地方很可能是当时的名字,这么多年过去了,会不会是已经改名了?”
蔡局长轻轻点了点头,赞同地说:“你分析的有道理,很可能就是改名了。”
说完,对身边的胡秘书吩咐道:“小胡,你给咱们离退休的老干部打电话问问,以前咱们这有没有一个叫王家渡的地方。”
“好的蔡局长!”胡秘书急忙起身,迈步离开会议室。
过了几分钟,他便一脸激动的跑回来说:“蔡局长,咱们退休的赵科长说,以前确实有个村子叫王家渡,就在黄河边上,是个过黄河的渡口,不过六十年代的时候,王家渡村跟隔壁几个小村子合并成立了幸福公社,后来人民公社解体,就直接叫幸福村了,幸福村在咱们城郊下关镇。”
托马斯劳特听了许逸阳的翻译之后,兴奋不已的说:“真是太好了,我来之前还一直担心找不到这个地方!”
这时候,蔡局长兴奋的一拍大腿:“哎呀,真是巧了,下关镇的镇小学教学楼一直年久失修,想翻新重建一下,但苦于经费不足没能落实,不如就从这笔捐款里拨出一部分来,把教学楼翻新一下,然后以老人的名字命名!”
一百万看起来不多,但毕竟购买力强,翻新一栋规模不那么大的教学楼,完全足够了。
托马斯劳特听说之后也很激动,脱口道:“如果真能以我祖父的名字命名,那就再好不过了!”
于是,双方一拍即合、皆大欢喜。
托马斯劳特也如释重负。
谈完了正事,托马斯劳特对许逸阳说:“许,明天还得麻烦你陪我们逛一逛营州,我们还想去王家渡看一看。”
许逸阳当即答应下来,托马斯给了自己差不多三千块,再多为人家服务一天也是应该的。
可是他没想到,托马斯却又当场掏出六百德国马克,说是明天的翻译费用。
这次许逸阳可不敢收,也不好意思收了。
之前就已经收了人家六百德国马克,蔡局长这些人都看着呢。
如果自己再收人家这么多钱,也怕其他人觉得自己太贪婪。
于是,许逸阳当场婉拒,义正言辞的坚持了好久,才让托马斯打消了给钱的念头。
蔡局长听说托马斯劳特要逛逛营州,还想再去王家渡看看,便笑着说道:“小许,你跟劳特先生说,明天我把教育局的桑塔纳安排给你们代步,下关镇离市里还是有点距离的,交通也不是那么方便。”
许逸阳点了点头,把蔡局长的话翻译给了托马斯劳特。
后者听了许逸阳的翻译,当即感谢了蔡局长一番。
蔡局长还热情的邀请托马斯夫妇一起共进晚餐,不过托马斯劳特婉拒了,说是想跟老婆在营州到处走一走。
许逸阳作为他的翻译,出于敬业精神想要陪同,托马斯也婉拒了他,笑着说:“许,你今天已经很辛苦了,回去好好休息休息,咱们明天早上见吧!”
许逸阳见此,便也没有再坚持,而是与他约好了明天早上八点钟在招待所见面,随后便骑车去了三中,准备接许逸姗回家。
兄妹俩回到家门口,还没来得及开门,就听见屋子里传来一阵愉悦、畅快的聊天声。
声音很杂很乱,除了爸妈,估摸着少说还得有三四个人。
许逸阳也没多想,掏出钥匙、打开了房门。
刚一开门,许逸阳就看见自己班主任张爱学,以及另外两个有点眼熟的男人,正坐在自家的小沙发上,跟父母聊的一片火热。
许爸正给三人递烟,扭头一见许逸阳进门,便招手说道:“哎呀,阳阳,快来、快来,你们林校长、薛主任还有张老师都来看你了!”
还没等许逸阳回过神来,班主任张爱学,便满脸笑容的站起身来,欣慰无比的说:“许逸阳同学,你今天可真是给咱一中争光了!”
说着,他又忍不住感慨道:“没想到啊,你这英语考试成绩平时不显山不露水的,关键时刻竟然都能跟外宾谈笑自若,快说说,你这口语到底是怎么练出来的?”
其实张爱学还有一个问题没好意思问,你小子不去考试,跑黄河边上溜达什么去了?
一想到这回是跟着校领导来奖励许逸阳的,这种不适时宜的问题,实在是没法问出口。
许逸阳倒是微微一笑,一点也不虚的说:“口语就是跟着国外电影、电视练,稀里糊涂的就练会了,可能是我在语言学习上有点天赋吧。”
张爱学也没多怀疑,认真点点头:“口语这东西确实靠天赋,我就不行,语言天赋是负数,你看我到现在,连个普通话都说不好。”
对大部分人来说,学应试英语不难,但学好口语很难。
张爱学举的例子就很有代表性,很多有能力考上重点大学的人,都未必能说好标准的普通话。
尤其齐鲁方言的口音较重,想摆脱口音习惯真的很困难,说好母语的普通话都有难度,更何况说好英语。
这时,张爱学身边两位年纪偏大的男人,也都站起身来。
其中一位身体略微有些发福的中年人笑着说道:“许逸阳同学,今天教育局的蔡局长专门打电话过来,把你狠狠的夸奖了一通,还专门交代,让学校一定好好奖励奖励你!”
许逸阳认出了这个中年人,他应该就是自己高中时的校长,姓林,名叫林振鲁。
认出他之后,许逸阳也顺带认出了他旁边那个高个子中年人。
他应该是教务处的主任,薛广山。
许逸阳走到三人面前,谦逊的微微鞠躬,说:“谢谢林校长、谢谢薛主任、谢谢张老师,其实这主要都是学校教育的好,要感谢学校的栽培。”
林振鲁苦笑着说:“其他的你可以说是学校的栽培,但英语口语这件事,我可真不信!”
一想到今天上午的事儿,林振鲁到现在还觉得很是郁闷。
上午八点多,他就接到教育局胡秘书的电话,听说局长点名,让自己派一个能力过关的英语老师,去帮助教育局接待外宾。
他不敢耽搁,赶紧就联系了营州一中高三年级英语组的组长。
可对方一听说,要去给外宾当翻译,立刻就秒怂了。
他说自己根本没跟外国人对过话,这些年光教教学大纲里的东西,口语对话早就彻底荒废了,如果真见了外宾,怕是会给一中丢脸。
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.